About

活動理念 | Philosophy
明治の開国以来、我々日本人は欧米に追いつけ追い越せと走り続け、世界トップクラスの 経済大国となりました。現代を生きる私たちは、先人の遺してくれた豊かさを享受して 生きています。 100年後に生きる世代からみて、いまを生きる私たちは何を遺したと見えるでしょうか？ 当社は次の世代に遺せるにっぽんの食を応援する活動を行っています。
私の生まれた愛媛県で晩年を過ごした詩人の言葉をご紹介します。

あとからくる者のために
苦労をするのだ
我慢をするのだ
田を耕し
種を用意しておくのだ
あとからくる者のために
しんみんお前は
詩を書いておくのだ
あとからくる者のために
山や川や海をきれいにしておくのだ
ああ、あとからくる者のために
みなそれぞれの力を傾けるのだ
あとからあとから続いてくる
あの可愛い者たちのために
未来を受け継ぐ者たちのために
みなそれぞれ自分で出来る
何かをしてゆくのだ　　　坂村真民

Since the opening of Japan to the outside world in the Meiji era (1868-1912), we Japanese have been running to catch up with and surpass the West, and have become one of the world's top economic powers. From the perspective of the generation that will live 100 years from now, what do we think we have left behind? We are engaged in activities to support the food of Japan that we can leave to the next generation. The following are the words of a poet who spent the last years of his life in Ehime Prefecture, where I was born.

For the sake of those who come after us.
For those who come after us, we must struggle.
We must endure.
Plow the fields.
And prepare the seed.
For the sake of those who come after us.
For those who come after.
You must write poetry.
For those who come after you
For those who come after us, you must clean the mountains, rivers, and seas.
Yes, for those who come after us
For those who come after us
For those who will come after them
For the sake of those lovely ones
For the sake of those who will inherit the future
For those who will inherit the future
Do what you can.　　　　　　　　　　　　Shinmin Sakamura

自明治时代（1868-1912年）日本对外开放以来，日本人民一直在努力追赶和超越西方 并已成为世界顶级的经济强国之一。 从将生活在100年后的那一代人的角度来看 我们认为我们留下了什么？ 我们公司从事的活动是支持我们可以留给下一代的日本食品。 我想介绍一位诗人的话，他在爱媛县度过了他生命中的最后几年，我出生在那里。
对于那些后来者。
对于那些后来者。
我们必须忍耐。
我们耕种田地。
并准备好种子。
为了我们以后的人。
对于那些后来者。
写诗。
对于那些在你之后的人
你必须清洁山脉、河流和大海。
是的，对于那些在你之后的人
你必须把你所有的力量都投入进去。
对于那些将在他们之后的人
为了那些可爱的人
为了那些将继承未来的人
我们每个人都将尽我们所能
我们将尽我们所能，　　　　　　坂村真民。

会社概要 | Company Profile

社名	株式会社グローカルフード
事業内容	・日本各地の食材を販売する流通事業 ・販路開拓・商品開発支援事業 ・WEBアプリケーション開発事業
設立	2003年4月
資本金	1,500万円
本店所在地	〒151-0066 東京都渋谷区西原2-44-7グランビュー西原201
TEL
代表取締役	佐川 弘二
URL	https://glocal-food.co.jp
E-mail